In NRC staat vandaag een interview met Ben Hodges, die tussen 2014 en 2018 commandant was van het Amerikaanse leger in Europa. De nu in Duitsland woonachtige Hodges maakt zich ernstige zorgen over het isolationisme van zijn vaderland. En hij heeft bepaald ook geen goed woord over voor de omgangsvormen van de Amerikaanse president Donald Trump en zijn partner in crime J.D. Vance, die een paar weken geleden de Oekraïense president Zelensky op een schandalige manier behandelden:
Een Oekraïense president die vecht voor het voortbestaan van zijn democratische land werd uitgescholden door twee schoolpleinbullebakken.
Schoolpleinbullebak blijkt een nieuw woord te zijn in onze taal, althans het maakt in dit interview zijn krantendebuut, waarschijnlijk als vertaling van het in het Amerikaans-Engelse woord schoolyard bully, een synoniem van het wat gewonere woord school bully. In Amerika is dat kennelijk een gewoon fenomeen: jongelui die anderen – vooral minder weerbare types – systematisch pesten en intimideren. Het schoolpleinbullebakgedrag van Trump bleek trouwens ook uit wat hij tegen Zelensky zei. Hij benadrukt diens geopolitieke zwakte door erop te wijzen dat hij ‘geen kaarten in handen’ had.
Bullebakken zijn kennelijk in de mode. Althans, wie de term bullebak in de krantendatabank bekijkt, ziet een opvallende frequentietoename van het woord:
Ook in samenstellingen is bullebak aan een opmars bezig. Zo werd Trumps tactiek ten aanzien van zowel Zelensky als ten aanzien van de importtarieven afgelopen maand al een keer getypeerd als bullebaktactiek. Die tactiek maakt de wereld er niet leuker en de politiek er niet geloofwaardiger op.
Definitie
schoolpleinbullebak (de, -ken) iemand die – op school of elders – anderen intimideert, onder druk zet en pest, bv. uit gebrek aan fatsoen en empathie
Geef een reactie