In Duitsland noemen ze de doorsneeburger Otto Normalbürger. Die Otto is in Duitsland wat Jan Modaal in Nederland is en Joe Sixpack in Amerika: de gewone burger met een modaal inkomen. Die Otto Normalbürger werd de afgelopen jaren soms vernederlandst tot Otto Normaalburger, maar het woord normaalburger zonder Otto werd nooit in de krant aangetroffen. Tot vandaag. In zijn Volkskrant-column schrijft Martin Sommer:
Ict, legt Februari uit, duwt de burgerij in één richting, die van de normaalburger, ik zou bijna zeggen, van de D66-burger.
Normaalburger lijkt – als deze passage representatief is – in het Nederlands dus een iets andere betekenis te krijgen: de burger die zich laat leiden door zijn verstand en niet door onderbuikgevoelens en dus normaal doet.Toch ligt het meer voor de hand dat hiervan het laatste overblijft: de gewone burger die altijd zijn verstand erbij houdt en redelijk optreedt en reageert,
Definitie
normaalburger (de, -s) prototype van de normale burger die zijn verstand gebruikt en geen extreme standpunten inneemt
Geef een reactie