In het Duits heet Goede Vrijdag Karfreitag (een samenstelling op basis van het Oudhoogduits Kara Freitag (letterlijk: kommervolle, treurige vrijdag), in de Romaanse talen is sprake van een heilige vrijdag (vendredi saint in het Frans, Viernes Santo in het Spaans … Vervolgd
De dag na de verwoesting van de Notre Dame noteerde De Telegraaf diverse reacties op deze treurige gebeurtenis, waaronder die van kunsthistorica Sanne Frequin: Mijn hart breekt. Dit is een van de belangrijkste middeleeuwse kerken in Parijs. Als ik de beelden van … Vervolgd
Gisteren kreeg Willem Holleeder in het proces tegen hem het laatste woord. Hij greep die gelegenheid aan om de geloofwaardigheid van zijn zus Astrid, een van de belangrijkste getuigen tegen hem, te ondermijnen: Ik ken Astrid zo oud als ze … Vervolgd
Diepe staat is een aan het Turks ontleende uitdrukking die hard op weg is om ingeburgerd te raken in onze taal. Diepe staat, een vertaling van de Turkse woordgroep derin devlet, houdt verband met allerhande complottheorieën. Afhankelijk van wie de … Vervolgd
‘De euro is opzettelijk als een ‘hotel California’ ontworpen,’ schreef NRC op 23 april 2016. Wat de krant bedoelde, is dat het vrijwel onmogelijk is voor een land om na de toetreding tot de eurozone de muntunie weer te verlaten. … Vervolgd
Het cliché waarheid is vreemder dan fictie wordt ook weleens aangetroffen in de vorm waarheid is vreemder dan verbeelding. Beide varianten willen zeggen dat het leven zelf uiteindelijk bizarder is dan alles wat jezelf met je soms behoorlijk verknipte fantasie … Vervolgd
Het woord schaamschoenen komt alleen voor in een paar uitdrukkingen die in Van Dale als verouderd worden gelabeld, maar die soms nog worden aangetroffen, zoals de schaamschoenen uitdoen of uittrekken. Ze betekenen: alle schaamte en eergevoel laten varen. Je gebruikte … Vervolgd
Al langer dan een halve eeuw wordt de katerige maandag na het (uitgaans)weekend in het Engels aangeduid als blue Monday. In deze uitdrukking betekent blue niet blauw, maar heeft dit woord de figuurlijke betekenis ‘somber, melancholisch, treurig’. Fats Domino scoorde … Vervolgd
Vandaag wordt Kuifje (de stripfiguur van Hergé) negentig en ter ere daarvan laat het Algemeen Dagblad een Kuifje-liefhebber aan het woord. Die brengt natuurlijk ook even de taal van Kuifje ter sprake. De liefhebber steekt in dat verband vooral de loftrompet … Vervolgd
Groene Khmer, als ik dominee Gremdaat zou zijn, zou ik nu vragen: kent u die uitdrukking? Vast wel, want sinds een paar dagen zoemt hij rond in het publieke debat over het klimaatakkoord. Trouw-columnist Ephimenco haalde de uitdrukking op 27 … Vervolgd